00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,016 --> 00:00:01,070
Заминаваме след две седмици.

2
00:00:01,140 --> 00:00:02,570
Zulema ще ви даде номера на контейнера,

3
00:00:02,648 --> 00:00:04,368
- но когато те няма.
- Имам план.

4
00:00:04,447 --> 00:00:05,568
За какво ти трябва експлозива?

5
00:00:07,207 --> 00:00:09,207
имаме експлозиви
to burst the entire prison.

6
00:00:09,288 --> 00:00:10,488
Гълтай!

7
00:00:11,048 --> 00:00:12,968
Отвличането на вашето момиче беше Зулема.

8
00:00:13,048 --> 00:00:14,728
Тогава те накара да повярваш
които са били китайците.

9
00:00:14,808 --> 00:00:16,368
- Зулема!
- Прецаках те, Зулема!

10
00:00:16,447 --> 00:00:17,447
Доносих всичко.

11
00:00:17,968 --> 00:00:18,968
жаба!

12
00:00:19,048 --> 00:00:20,488
Бяха скрити
в касата на Унай.

13
00:00:20,568 --> 00:00:22,168
- Знаехте ли нещо?
- не

14
00:00:22,248 --> 00:00:24,048
- Той знае всичко.
- Плащам ти много пари.

15
00:00:24,128 --> 00:00:25,207
Убий я.

16
00:00:29,768 --> 00:00:31,328
Ти ми спаси живота.

17
00:00:31,407 --> 00:00:32,768
Най-добрият ти приятел се опита да те убие.

18
00:00:33,447 --> 00:00:35,407
аз умирам
Дават ми шест месеца живот.

19
00:00:35,488 --> 00:00:37,888
Не знам дали има много смисъл
продължете с всичко това.

20
00:00:37,968 --> 00:00:39,048
Кабила!

21
00:00:39,128 --> 00:00:40,808
искам да поговорим
с под-инспектор Рохас.

22
00:00:40,888 --> 00:00:42,847
- Ти полудя ли?
- Нерея, не искам да си тръгваш.

23
00:00:42,927 --> 00:00:45,927
Не ме интересува дали са шест месеца,
искам да съм с теб

24
00:00:46,008 --> 00:00:48,648
Какво знаете за Хонг Фан
и китайската триада?

25
00:00:48,728 --> 00:00:50,488
Измъкни ме от тук
и ще ти предам Хонг Фан.

26
00:00:50,568 --> 00:00:52,968
Прокуратурата иска да го вземе на ръка
в тестото на Хонг Фан.

27
00:00:53,048 --> 00:00:54,888
Трябва да останеш в Крус дел Норте.

28
00:00:54,968 --> 00:00:57,568
Имам план, който ще ни реши
живот завинаги.

29
00:00:57,648 --> 00:00:59,648
Само трябва да не ме прехвърлят.

30
00:00:59,728 --> 00:01:02,927
Четиридесет милиона евро
във вашата разплащателна сметка.

31
00:01:03,008 --> 00:01:05,447
Никакви вътрешни не могат да бъдат прехвърлени,

32
00:01:05,528 --> 00:01:08,008
ако не можете да се качите на автобуса
на собствения си крак.

33
00:01:08,087 --> 00:01:09,207
Да живее Мексико, копелета!

34
00:01:23,808 --> 00:01:27,248
Както всяка Страстна седмица от 1916 г.

35
00:01:28,087 --> 00:01:31,248
почтеното Братство на Христос
на добрата смърт

36
00:01:31,328 --> 00:01:33,447
предоставен на затворник
благодатта на свободата.

37
00:01:36,568 --> 00:01:38,087
Великденска амнистия

38
00:01:38,168 --> 00:01:41,248
което има своя произход
по времето на Пилат Понтийски.

39
00:01:50,048 --> 00:01:53,008
Тази година помилваните
Ще напусне Крус дел Норте.

40
00:01:53,568 --> 00:01:54,568
Хайде, стреляй.

41
00:01:54,648 --> 00:01:57,048
Никога язовир на този център
е имал тази привилегия.

42
00:01:57,128 --> 00:01:59,087
Но не всеки ще има право на това.

43
00:01:59,168 --> 00:02:01,768
Тези с кръвни престъпления
и тероризъм, са изключени.

44
00:02:01,847 --> 00:02:02,847
Маноли, вън.

45
00:02:02,927 --> 00:02:05,608
Въпреки религиозния произход
от тази мярка на благодатта,

46
00:02:05,688 --> 00:02:08,048
ще се следват същите критерии
на обикновеното помилване

47
00:02:08,128 --> 00:02:09,488
на справедливостта и справедливостта.

48
00:02:09,568 --> 00:02:11,808
през целия ден,
файловете ще бъдат проучени

49
00:02:11,888 --> 00:02:13,847
и с кандидатите ще се проведе интервю.

50
00:02:13,927 --> 00:02:16,648
То също ще бъде оценено
в кандидатите: заслугите,

51
00:02:16,728 --> 00:02:20,008
получени ползи и еволюция
на язовира през последните години.

52
00:03:01,888 --> 00:03:03,248
Не знам защо трябва да се връщам.

53
00:03:03,328 --> 00:03:06,328
Доносник в затвора е
ходещ труп, по дяволите!

54
00:03:06,407 --> 00:03:09,207
И Зулема обеща да отмъсти
помниш ли ме

55
00:03:09,288 --> 00:03:12,288
Благодарение на вас ще хванем Хонг Фан.

56
00:03:12,768 --> 00:03:16,048
един от най-великите
кучи синове на тази планета.

57
00:03:16,128 --> 00:03:18,248
И освен това ще ви наблюдаваме.

58
00:03:18,328 --> 00:03:19,328
хайде

59
00:03:20,528 --> 00:03:22,168
Просто трябва да го дадеш на Акаме
номера на контейнера

60
00:03:22,248 --> 00:03:24,008
да продължи с бягството.

61
00:03:25,927 --> 00:03:27,048
това е всичко

62
00:03:28,968 --> 00:03:30,288
Придружете я.

63
00:03:42,048 --> 00:03:44,168
Китайците отиват
да пренасям напред.

64
00:03:44,248 --> 00:03:45,488
Знаете това, нали?

65
00:03:47,728 --> 00:03:50,207
Единственото, което знам е това
остарявам.

66
00:03:50,808 --> 00:03:53,288
И това момиче може да е дъщеря ми.

67
00:03:53,968 --> 00:03:56,368
И то в прокуратурата
не му пука

68
00:03:56,447 --> 00:03:58,168
животът на плячка.

69
00:04:12,968 --> 00:04:14,808
Крастава жаба идва!

70
00:04:15,288 --> 00:04:17,888
- Жаба!
- Плъх!

71
00:04:17,968 --> 00:04:20,447
- Доносник.
- Червей.

72
00:04:21,808 --> 00:04:23,728
- Плъх.
- Кучка.

73
00:04:24,407 --> 00:04:25,968
Доносник.

74
00:04:27,288 --> 00:04:28,528
Доносник.

75
00:04:28,608 --> 00:04:30,048
Нека му отрежат езика.

76
00:04:33,568 --> 00:04:36,087
- Жаба!
- Жаба!

77
00:04:36,168 --> 00:04:37,768
- Жаба!
- Жаба!

78
00:04:37,847 --> 00:04:39,568
- Жаба!
- Жаба!

79
00:05:13,207 --> 00:05:15,568
- Насладете се.
- благодаря ви

80
00:05:15,648 --> 00:05:16,847
Джентълмен.

81
00:05:16,927 --> 00:05:18,087
да видим...

82
00:05:18,608 --> 00:05:20,528
Да видим, господине, едно нещо,

83
00:05:20,608 --> 00:05:24,528
сега идва ред на
Братството на светеца от не знам какво,

84
00:05:24,608 --> 00:05:25,808
и казва на правителството...

85
00:05:25,888 --> 00:05:27,447
От нашата лейди на надеждата, Соле.

86
00:05:27,528 --> 00:05:28,688
Е, както и да е.

87
00:05:29,688 --> 00:05:32,248
-Каквото и да е? скъпи
- Отива и казва на правителството:

88
00:05:32,328 --> 00:05:35,808
„Хей, правителство, имам нужда
че ми даваш свобода

89
00:05:35,888 --> 00:05:37,688
на двама или трима затворници,

90
00:05:37,768 --> 00:05:39,368
Не знам, Перикито Перес."

91
00:05:39,447 --> 00:05:42,368
И правителството отива и му дава свобода.

92
00:05:42,728 --> 00:05:45,128
- Е, така ли е?
- Ами да, горе-долу.

93
00:05:45,207 --> 00:05:46,728
Не е точно така.

94
00:05:46,808 --> 00:05:48,207
аз съм навън,

95
00:05:48,288 --> 00:05:50,087
след бягство
да видя Макарена...

96
00:05:50,168 --> 00:05:52,968
Да, прекъснах го
Петелът на Сандовал...

97
00:05:53,048 --> 00:05:54,528
И къде го сложихте?

98
00:05:55,048 --> 00:05:57,688
Сега ти казвам едно нещо,
Сигурен съм, че е един от нас,

99
00:05:57,768 --> 00:06:00,808
защото не виждам китайците
облечени като назаряни.

100
00:06:00,888 --> 00:06:02,407
Сарай Варгас,

101
00:06:02,488 --> 00:06:05,447
защо мислите, че трябва
да ви извини?

102
00:06:05,528 --> 00:06:07,768
Е, понеже съм бременна,

103
00:06:08,808 --> 00:06:10,248
като Дева Мария,

104
00:06:10,328 --> 00:06:13,048
която също беше бременна по това време.

105
00:06:13,128 --> 00:06:14,728
аз съм малко...

106
00:06:15,128 --> 00:06:17,847
без грях заченат.
Може би това е чудо.

107
00:06:17,927 --> 00:06:20,128
И ако не ме изведеш,
ще съжаляваш.

108
00:06:20,207 --> 00:06:23,888
Баща ми беше рибар,
и първото нещо, което направи, когато се родих

109
00:06:23,968 --> 00:06:27,688
окачваше медала на гърдите ми
на Дева Кармен,

110
00:06:27,768 --> 00:06:30,168
която е звездата две mariñeiros.

111
00:06:30,248 --> 00:06:31,847
Вкъщи бяхме вярващи, а?

112
00:06:34,768 --> 00:06:38,608
Яви ми се Девата от Фатима.

113
00:06:38,688 --> 00:06:40,608
Ами вярно е
това беше с маймуната, нали?

114
00:06:40,688 --> 00:06:42,087
Но я видях.

115
00:06:42,528 --> 00:06:43,528
Видях я.

116
00:06:43,608 --> 00:06:45,488
Но маймуната вече я нямам.

117
00:06:45,568 --> 00:06:47,488
Че сега съм напълно добре.

118
00:06:52,648 --> 00:06:54,608
До рая с нея!

119
00:06:54,688 --> 00:06:56,968
добре аз,
На Велики четвъртък щандът затваряше

120
00:06:57,048 --> 00:06:58,488
които имах на пазара,

121
00:06:58,568 --> 00:07:01,888
където продавах сутиени,
слиповете,

122
00:07:01,968 --> 00:07:03,488
бикините под мишниците...

123
00:07:03,568 --> 00:07:05,168
Момичета, вземете, вземете!

124
00:07:05,248 --> 00:07:06,968
Възползвайте се, евтино е!

125
00:07:07,048 --> 00:07:08,447
И когато тя носеше прашките,

126
00:07:08,528 --> 00:07:10,168
Отнесоха ги с юмруци, с юмруци.

127
00:07:10,248 --> 00:07:11,568
Другите задници, не аз.

128
00:07:11,648 --> 00:07:13,808
Не можех да ги нося, защото
Взеха целия ми задник,

129
00:07:13,888 --> 00:07:15,048
Не можех да мръдна.

130
00:07:17,488 --> 00:07:21,008
Живеехме в моята къща
Страстната седмица с благочестие.

131
00:07:21,087 --> 00:07:23,927
Ние в петък у дома
Никога не сме яли месо.

132
00:07:24,008 --> 00:07:25,528
Никога!
Ходя на литургия, разбира се.

133
00:07:25,688 --> 00:07:27,328
Искам да кажа, отивам на литургия.
Когато мога.

134
00:07:27,407 --> 00:07:29,447
Казах ли вече, че имам вяра?
Имам вяра.

135
00:07:38,328 --> 00:07:39,328
Случва се.

136
00:07:44,328 --> 00:07:47,128
Имате 10 минути преди това
че изпадам в беда.

137
00:08:00,207 --> 00:08:02,488
Защо ме предаде, Сарай?

138
00:08:03,407 --> 00:08:06,087
Защо му каза
По дяволите всичко това...

139
00:08:07,568 --> 00:08:10,087
предполагаемо отвличане на дъщеря му?

140
00:08:10,368 --> 00:08:11,447
защото?

141
00:08:14,528 --> 00:08:17,528
Дори скорпионите
Те се грижат за малките си.

142
00:08:24,168 --> 00:08:25,888
Децата са свещени.

143
00:08:26,608 --> 00:08:27,608
Вече.

144
00:08:28,368 --> 00:08:29,447
ясно.

145
00:08:30,407 --> 00:08:32,168
Децата са свещени.

146
00:08:34,048 --> 00:08:35,488
направих грешка

147
00:08:38,568 --> 00:08:40,328
За това са приятелите.

148
00:08:44,847 --> 00:08:46,968
За да ни каже истините.

149
00:08:51,248 --> 00:08:52,407
добре...

150
00:08:52,847 --> 00:08:54,608
днес е голямата нощ.

151
00:08:54,688 --> 00:08:56,207
Чао-чао

152
00:08:56,288 --> 00:08:59,168
това шибано лайно от Круз дел Норте.

153
00:09:00,368 --> 00:09:01,847
И знаете ли какво?

154
00:09:05,768 --> 00:09:07,087
Че не идваш.

155
00:09:09,808 --> 00:09:11,207
Не идваш.

156
00:09:13,248 --> 00:09:15,568
- Защо казах?
- Да разбира се.

157
00:09:15,648 --> 00:09:17,207
Защото си доносник.

158
00:09:17,288 --> 00:09:20,847
И като доносничеше, ти съсипа
възможност за ходене с китайците.

159
00:09:20,927 --> 00:09:22,768
Така че трябваше да намеря живот

160
00:09:22,847 --> 00:09:25,927
с скапан план за
спаси си задника така или иначе.

161
00:09:26,008 --> 00:09:28,128
Аз съм сам, а ти вече нямаш билет там.

162
00:09:28,207 --> 00:09:29,207
Вече.

163
00:09:30,087 --> 00:09:31,407
ти ми се закле

164
00:09:31,488 --> 00:09:33,207
че няма да раждам зад решетките.

165
00:09:34,688 --> 00:09:37,568
Татуирах те, а?

166
00:09:38,688 --> 00:09:40,888
ти си мой приятел

167
00:09:41,888 --> 00:09:42,968
сестра ми.

168
00:09:44,008 --> 00:09:46,568
И ще ме оставиш да лежа тук?

169
00:09:48,128 --> 00:09:50,488
Така че да изгние и дъщеря ми?

170
00:09:53,847 --> 00:09:55,288
Осрах кучката!

171
00:09:55,368 --> 00:09:56,808
Ще ме оставиш ли да лежа тук?

172
00:10:01,768 --> 00:10:02,927
Свърши се.

173
00:10:17,207 --> 00:10:19,447
- Това?
- Като?

174
00:10:20,288 --> 00:10:21,648
това?

175
00:10:24,888 --> 00:10:26,568
Този Мерцедес все още е в Крус дел Норте.

176
00:10:29,328 --> 00:10:31,128
CNI и полицията са създали
операция

177
00:10:31,207 --> 00:10:32,447
в стаята на персонала.

178
00:10:32,528 --> 00:10:34,447
Е, добро утро на всички.

179
00:10:34,528 --> 00:10:36,808
Те се нуждаят от Акаме, за да продължи бягството си.

180
00:10:37,608 --> 00:10:41,008
Това е единственият начин, който имат
да хване лидерството на триадата.

181
00:10:41,087 --> 00:10:42,808
...операцията тук, в тази стая.

182
00:10:42,888 --> 00:10:45,048
Той е правилният за него,
така че да не се трансцендира.

183
00:10:45,128 --> 00:10:49,048
До второ нареждане тази стая е
запазено за нашите агенти.

184
00:10:49,128 --> 00:10:50,648
Що се отнася до вас,

185
00:10:50,728 --> 00:10:52,968
Тази операция не съществува.

186
00:10:53,688 --> 00:10:56,407
Просто продължавай
с обичайните си функции.

187
00:10:56,488 --> 00:10:57,488
благодаря

188
00:10:59,488 --> 00:11:00,768
Дай ми мобилен телефон,

189
00:11:01,407 --> 00:11:04,288
защото шибаните китайски лайна
Ще се интересувате от тази информация.

190
00:11:09,407 --> 00:11:10,648
И имам още нещо.

191
00:11:29,087 --> 00:11:30,328
Кучи син!

192
00:11:32,608 --> 00:11:34,608
Но момиче, какво правиш?

193
00:11:34,688 --> 00:11:36,407
- Нека аз.
- Дай ми го тук.

194
00:11:36,888 --> 00:11:37,888
Но вижте това.

195
00:11:37,968 --> 00:11:39,847
Ти остави това сурово, Сарай.

196
00:11:40,888 --> 00:11:43,447
Какво има, любов моя?
какво се случва

197
00:11:44,648 --> 00:11:47,048
Ще изтрия Зулема от шибания си живот,

198
00:11:47,128 --> 00:11:48,847
точно както тя ме изтри.

199
00:11:51,648 --> 00:11:53,528
Той ме остави сам.

200
00:12:08,087 --> 00:12:09,087
виж,

201
00:12:10,528 --> 00:12:12,248
Зулема е скорпион.

202
00:12:12,328 --> 00:12:14,368
А скорпионите нямат приятели.

203
00:12:16,648 --> 00:12:18,168
той ми обеща

204
00:12:18,248 --> 00:12:20,488
че момичето ми щеше да се роди свободно.

205
00:12:22,248 --> 00:12:24,768
Без решетки, без жълто.

206
00:12:29,048 --> 00:12:32,368
Знаеш ли кой е първият спомен
Какво имам за майка си?

207
00:12:33,447 --> 00:12:34,488
Миризмата му.

208
00:12:36,568 --> 00:12:38,407
Майка ми миришеше на сапун.

209
00:12:41,248 --> 00:12:42,248
мой...

210
00:12:45,927 --> 00:12:48,207
Моята миришеше на тютюн...

211
00:12:49,488 --> 00:12:50,728
и розмарин.

212
00:12:51,328 --> 00:12:52,648
Колко красиво.

213
00:12:56,648 --> 00:12:57,888
Виж, Сарай,

214
00:12:59,608 --> 00:13:01,168
когато си тръгнеш от тук,

215
00:13:01,248 --> 00:13:03,368
Дъщеря ви няма да помни решетките...

216
00:13:04,528 --> 00:13:07,087
нито на стените, нито на язовирите.

217
00:13:08,648 --> 00:13:11,008
Дъщеря ти ще помни смеха ти,

218
00:13:13,407 --> 00:13:15,087
на твоята черна коса,

219
00:13:15,728 --> 00:13:19,407
от тези две струйни перли
Какво имаш за очи?

220
00:13:20,927 --> 00:13:22,288
И гласът ти.

221
00:13:22,847 --> 00:13:26,008
От този глас, който излиза от теб
отвътре, когато му пееш.

222
00:13:28,528 --> 00:13:30,248
Дъщеря ви ще запомни това.

223
00:13:32,207 --> 00:13:34,168
Въпреки че това, което не мога да ви обещая

224
00:13:34,248 --> 00:13:37,207
това ли е любимият ти цвят
Не бъдете жълтия, джентълмен.

225
00:13:43,488 --> 00:13:46,407
И отидох с братовчедка ми Долорес
до трибуната на бедните,

226
00:13:46,488 --> 00:13:48,688
нека да видим как ще се случи
Христос на добрата смърт.

227
00:13:48,768 --> 00:13:51,008
И на легионерите,
с този открит гръден кош.

228
00:13:51,087 --> 00:13:52,168
Вълчи сандък.

229
00:13:52,248 --> 00:13:55,168
Аз съм гаджето на смъртта.

230
00:13:55,248 --> 00:13:58,248
Там бяхме братовчедка ми Долорес
и аз, хайде, със свалени бикини.

231
00:13:58,328 --> 00:14:01,688
Тези парчета парчета,
окачване на трона,

232
00:14:01,768 --> 00:14:03,328
и я люлееха с ръка.

233
00:14:05,968 --> 00:14:07,688
Не знаех, че е Девата от Фатима,

234
00:14:07,768 --> 00:14:09,608
Показаха ми картичка...

235
00:14:09,688 --> 00:14:10,688
и беше тя.

236
00:14:10,768 --> 00:14:13,447
Понякога съм го връщал
да видиш колко унижен,

237
00:14:13,528 --> 00:14:15,927
като това, което видях преди да се появи.

238
00:14:16,008 --> 00:14:17,847
Видях преди като дим
и тогава се появи.

239
00:14:17,927 --> 00:14:19,648
И сега има времена
Все още виждам дима.

240
00:14:19,728 --> 00:14:20,927
Виждал съм го тук.

241
00:14:21,008 --> 00:14:22,008
димът.

242
00:14:22,648 --> 00:14:25,368
И тогава казаха:
"Сладкото сребро",

243
00:14:25,447 --> 00:14:26,888
С други думи, лесни пари, нали?

244
00:14:26,968 --> 00:14:28,808
Те вече бяха много Буенос Айрес, а?

245
00:14:28,888 --> 00:14:32,288
Там обърках всичко,
защото аз съм тук.

246
00:14:32,368 --> 00:14:34,927
Гоя, не искам да те насилвам, но...

247
00:14:36,328 --> 00:14:37,808
Нямаш ли какво да кажеш?

248
00:14:38,528 --> 00:14:39,568
разбира се

249
00:14:41,648 --> 00:14:42,648
поз...

250
00:14:44,808 --> 00:14:47,008
Аз не ходя само на литургия,
но много се намесвам.

251
00:14:47,087 --> 00:14:49,648
Обичам тези цветя
са добре разположени,

252
00:14:49,728 --> 00:14:52,528
че имат чиста вода,
че столовете са добре поставени,

253
00:14:52,608 --> 00:14:55,207
Никой да не настъпва останалите...

254
00:14:55,288 --> 00:14:57,048
Този ход,
където падаме на колене,

255
00:14:57,128 --> 00:14:58,207
Никой да не ги настъпва.

256
00:14:58,288 --> 00:15:00,728
Аз съм един от малкото хора
които ще минат през този стол

257
00:15:00,808 --> 00:15:02,528
който наистина вярва в Бог.

258
00:15:12,927 --> 00:15:13,927
червени.

259
00:15:16,368 --> 00:15:17,927
Няма да си почивам, инспекторе.

260
00:15:18,008 --> 00:15:19,688
Не ми говори глупости.

261
00:15:20,008 --> 00:15:21,768
Съгласих се с Кабила преди.

262
00:15:33,768 --> 00:15:34,968
аз нямам деца

263
00:15:37,248 --> 00:15:40,888
Неясна сперма или...
каквото и да е името му, по дяволите.

264
00:15:42,688 --> 00:15:45,927
Жена ми, това, което исках най-много
В този свят беше да имаш деца.

265
00:15:47,087 --> 00:15:49,808
Цял живот на задържане
моя скапан характер,

266
00:15:49,888 --> 00:15:52,128
и аз без да мога да му дам бебета.

267
00:15:57,407 --> 00:16:00,087
И защо ми казваш това?
Какво направих сега?

268
00:16:02,407 --> 00:16:04,128
Имайте много топки.

269
00:16:06,168 --> 00:16:08,328
Защото трябва да имаш много топки

270
00:16:08,407 --> 00:16:10,168
да се влюбиш в някого
който я удря.

271
00:16:13,447 --> 00:16:17,087
Че той няма да може да ти даде какво
искаш повече в този свят.

272
00:16:22,847 --> 00:16:24,688
Притеснява ме, че не съм прав,

273
00:16:28,008 --> 00:16:30,447
но мисля, че този път
грешах за теб...

274
00:16:31,608 --> 00:16:32,968
и исках да ти кажа.

275
00:16:36,888 --> 00:16:39,648
- благодаря ви
- Какво си говорихте?

276
00:16:39,728 --> 00:16:40,888
от мен?

277
00:16:41,648 --> 00:16:42,648
от теб?

278
00:16:42,728 --> 00:16:44,008
Нито шибана дума.

279
00:16:44,087 --> 00:16:45,447
Мислиш ли, че си пъпът на света или какво?

280
00:16:47,168 --> 00:16:49,608
Каза ми го едва на 10
Бих бил във виза а виза.

281
00:16:51,768 --> 00:16:52,808
Това е заповед.

282
00:16:52,888 --> 00:16:54,648
Аз съм ти началник, по дяволите!

283
00:16:54,728 --> 00:16:55,728
хайде де!

284
00:18:08,968 --> 00:18:10,248
Какво ще кажете за ръцете?
Нараняват ли те?

285
00:18:12,048 --> 00:18:14,368
Те не ме нараняват.
Изобщо не ме болят.

286
00:18:16,008 --> 00:18:17,087
как си

287
00:18:17,168 --> 00:18:18,168
добре?

288
00:18:23,927 --> 00:18:27,568
Е, тук сме всички
още малки момичета.

289
00:18:27,648 --> 00:18:29,568
Сериозно, погледнете ни,

290
00:18:29,648 --> 00:18:32,768
с нашите униформи,
нашата трапезария,

291
00:18:32,847 --> 00:18:34,087
нашата тераса...

292
00:18:34,168 --> 00:18:36,008
Спомени като момиче? да

293
00:18:36,087 --> 00:18:37,447
Имах щастливо детство.

294
00:18:37,528 --> 00:18:39,207
Всички са, нали?

295
00:18:40,927 --> 00:18:43,087
Това е като вътрешен двор
от училище, същото.

296
00:18:43,168 --> 00:18:45,568
В крайна сметка всички вътрешни дворове
от училищата са еднакви.

297
00:18:45,648 --> 00:18:47,847
Освен това в училищен двор...

298
00:18:47,927 --> 00:18:50,447
Вижте, ако поставите себе си
да гледам внимателно

299
00:18:50,528 --> 00:18:51,968
на всяко момиче,

300
00:18:52,048 --> 00:18:54,288
можете да познаете
Какви ще бъдат, когато пораснат?

301
00:18:54,368 --> 00:18:56,447
Отидете там.
Съсредоточете се там.

302
00:18:57,927 --> 00:19:00,488
В двора винаги има
страшен побойник.

303
00:19:03,608 --> 00:19:05,008
И един клоун...

304
00:19:06,168 --> 00:19:09,847
с емоционални недостатъци,
Трябва да привлече много внимание.

305
00:19:12,087 --> 00:19:14,008
Има такива, които се отдават на порока,

306
00:19:14,087 --> 00:19:15,808
скрит в ъгъла.

307
00:19:16,847 --> 00:19:18,008
Какво има, красавице?

308
00:19:21,168 --> 00:19:23,048
И не може да се пропусне...

309
00:19:23,608 --> 00:19:25,168
доносникът,

310
00:19:26,888 --> 00:19:28,168
чумният

311
00:19:28,248 --> 00:19:29,888
Никой не я иска до себе си.

312
00:19:32,328 --> 00:19:34,608
Тези момичета вече имат
възрастният, който ще се роди вътре,

313
00:19:34,688 --> 00:19:36,528
засадено като семе.

314
00:19:36,608 --> 00:19:38,608
И каквото и да правят,

315
00:19:38,688 --> 00:19:40,528
че съдбата отива
за да стигнете до края.

316
00:19:43,568 --> 00:19:44,608
да

317
00:19:44,688 --> 00:19:46,087
Да, не, не.

318
00:19:46,168 --> 00:19:48,407
Имах такова детство
че на всички деца.

319
00:19:48,488 --> 00:19:51,207
Е, свирих, пеех...
много добре

320
00:19:51,288 --> 00:19:52,728
Всичко е много добро.

321
00:19:52,808 --> 00:19:54,168
Хайде, ще се видим по-късно.

322
00:19:55,768 --> 00:19:56,768
Съблечете се.

323
00:20:40,574 --> 00:20:43,008
...гледай мама.

324
00:23:48,316 --> 00:23:49,316
здравей

325
00:23:50,355 --> 00:23:52,355
Нито ме познаваш, нито аз те познавам.

326
00:23:52,436 --> 00:23:54,436
Но ни е удобно да сме партньори.

327
00:23:55,456 --> 00:23:56,735
Обяснявам ви:

328
00:23:57,216 --> 00:23:58,936
полицията ще те арестува

329
00:23:59,016 --> 00:24:01,096
що се отнася до сестра ти
приближете се до контейнера.

330
00:24:02,735 --> 00:24:03,856
кой си ти

331
00:24:04,216 --> 00:24:06,496
Аз съм елфът от шибания ад

332
00:24:06,576 --> 00:24:08,775
който идва да преговаря с вас.

333
00:24:08,856 --> 00:24:12,255
Сред вашите мъже е
полицейска къртица.

334
00:24:13,735 --> 00:24:15,296
Предлагам ви неговото име.

335
00:24:16,096 --> 00:24:17,816
Това е невъзможно.

336
00:24:18,576 --> 00:24:21,415
Ако това е невъзможно,
как да знам, че току-що затворихте

337
00:24:21,496 --> 00:24:23,816
контрабанден бизнес в Бразилия;

338
00:24:23,896 --> 00:24:25,535
закусваш всяка сутрин

339
00:24:25,696 --> 00:24:27,296
на ъгъла с доктор Ескуердо

340
00:24:27,376 --> 00:24:31,216
и имаш микрофон
в столчето за кола?

341
00:24:31,496 --> 00:24:32,816
какво искаш

342
00:24:34,376 --> 00:24:36,456
30% от контейнера.

343
00:24:42,296 --> 00:24:44,616
Е, странно е...

344
00:24:45,656 --> 00:24:48,656
че все още не знаем
Кого ще освободи Братството?

345
00:24:49,175 --> 00:24:50,856
Те все още съжаляваха и накрая,

346
00:24:50,936 --> 00:24:52,656
Тази година не избират никого.

347
00:24:52,735 --> 00:24:55,056
Всеки ден едно и също шибано лайно!

348
00:24:55,136 --> 00:24:57,296
Всеки ден едно и също шибано лайно!

349
00:24:57,376 --> 00:24:59,336
Искам нещо, което подхранва, Антония.

350
00:24:59,415 --> 00:25:00,616
Като китайските.

351
00:25:01,216 --> 00:25:03,216
И знаеш ли какво искам, Сарай?

352
00:25:03,296 --> 00:25:06,456
Искам да имам задника
на кралица Летисия.

353
00:25:06,976 --> 00:25:10,735
Така че хайде, разведри,
че прекъсваш репликата ми.

354
00:25:17,216 --> 00:25:18,535
какво се случва

355
00:25:27,856 --> 00:25:29,296
Случва се да сте много слаби.

356
00:25:31,376 --> 00:25:32,376
хайде...

357
00:25:33,136 --> 00:25:34,296
че тежиш 50 килограма.

358
00:25:37,175 --> 00:25:39,175
Това с тези гнили зъби,

359
00:25:39,255 --> 00:25:41,136
Няма да ядеш нищо друго освен супи.

360
00:25:46,336 --> 00:25:48,175
А ти случайно си скапан наркоман.

361
00:25:49,976 --> 00:25:51,896
Този най-малко очакван ден,

362
00:25:51,976 --> 00:25:54,456
Ще го удариш с шибан изстрел.

363
00:25:54,535 --> 00:25:56,296
Разберете.

364
00:26:03,616 --> 00:26:05,376
Но истината за това, което се случва,

365
00:26:08,735 --> 00:26:10,096
Ще ме помилват.

366
00:26:16,856 --> 00:26:18,616
И вече няма да съм тук
да се грижа за теб, Тере.

367
00:26:19,576 --> 00:26:21,496
Откривате ли?

368
00:26:22,535 --> 00:26:24,896
А сега кой ще те пази?

369
00:26:28,775 --> 00:26:31,216
Ще се осра
в твоя шибан мъртъв, Тере.

370
00:26:51,976 --> 00:26:53,976
Закълни ми се, че ще се грижиш добре за себе си.

371
00:26:54,056 --> 00:26:55,216
Закълни ми се!

372
00:26:58,496 --> 00:26:59,696
Кълнеш ли ми се?

373
00:27:00,415 --> 00:27:01,656
Закълни ми се.

374
00:27:37,456 --> 00:27:38,535
инспектор?

375
00:27:39,616 --> 00:27:41,735
Казаха ми, че искат да говорят с мен.

376
00:27:45,016 --> 00:27:48,056
Какво пифостио
ние сме се установили там,

377
00:27:48,136 --> 00:27:49,175
а, плодове?

378
00:27:50,896 --> 00:27:52,255
разбира се

379
00:27:55,735 --> 00:27:58,175
- Нещо нередно?
- Кажи ми нещо,

380
00:27:58,255 --> 00:28:00,216
защо стана
служител на затвора?

381
00:28:02,255 --> 00:28:04,656
Никой не става тъмничар по призвание.

382
00:28:07,735 --> 00:28:10,136
Спрях опозициите
на гражданската гвардия.

383
00:28:10,216 --> 00:28:12,175
путка!
Пиколето, а?

384
00:28:14,576 --> 00:28:16,056
Имам нужда да ми дадеш ръка.

385
00:28:16,376 --> 00:28:17,535
ясно.

386
00:28:18,816 --> 00:28:20,096
какво трябва да направя

387
00:28:21,616 --> 00:28:23,216
Това, което си правил до сега.

388
00:28:24,816 --> 00:28:27,336
бъде едно и също парче
винаги скапан.

389
00:28:30,496 --> 00:28:32,896
Наблюдаваме те от три месеца.

390
00:28:35,255 --> 00:28:37,616
За сега ще те изгонят,

391
00:28:38,336 --> 00:28:41,535
и след това съден за подкуп
и изкривяване.

392
00:28:46,656 --> 00:28:47,976
какво се случва
по дяволите

393
00:28:48,056 --> 00:28:49,696
Нямаш ли какво да кажеш?

394
00:28:54,376 --> 00:28:55,896
Не искам да отида в затвора.

395
00:28:59,216 --> 00:29:02,255
Искам да кажеш на курвите
Китайци, че бягството продължава,

396
00:29:03,535 --> 00:29:06,616
че камерите ще спрат да работят
в шест часа...

397
00:29:07,096 --> 00:29:09,016
и както се надяват,

398
00:29:09,816 --> 00:29:12,456
Достъпите ще бъдат отключени.

399
00:29:13,456 --> 00:29:15,376
Ще си тръгнат с карта
безплатен транзит

400
00:29:16,056 --> 00:29:19,535
и там ще те чака
микробусът за пране.

401
00:29:21,336 --> 00:29:22,656
Сътрудничество...

402
00:29:23,096 --> 00:29:24,656
и с малко късмет,

403
00:29:25,535 --> 00:29:27,656
Това ще бъде смекчаващо вината обстоятелство пред съдията.

404
00:29:35,496 --> 00:29:36,735
прав си,

405
00:29:37,976 --> 00:29:40,056
бивш служител на затвора

406
00:29:40,336 --> 00:29:43,336
Той никога не е добре дошъл в затвора.

407
00:31:34,136 --> 00:31:35,136
да

408
00:31:35,216 --> 00:31:36,456
здравей любов

409
00:31:36,535 --> 00:31:38,856
О, наистина исках да те чуя, скъпа.

410
00:31:38,936 --> 00:31:40,216
Как си, всичко е наред?

411
00:31:40,296 --> 00:31:41,376
- да
- Да?

412
00:31:41,456 --> 00:31:44,056
А училище?
Харесва ли ви новото училище?

413
00:31:44,136 --> 00:31:46,376
Е горе-долу.

414
00:31:47,296 --> 00:31:49,175
Но защо повече или по-малко?

415
00:31:49,255 --> 00:31:52,415
какво е станало
Забъркаха ли се с теб или какво?

416
00:31:53,415 --> 00:31:55,775
Дете взе закуската ми.

417
00:31:55,856 --> 00:31:58,096
Но удрял ли те е, направил ли ти е нещо?

418
00:31:58,175 --> 00:32:01,056
Не искам да се връщам на училище, мамо.

419
00:32:02,656 --> 00:32:05,336
Ти ми обеща, че ще си тръгнем...

420
00:32:05,856 --> 00:32:07,415
и ти ме излъга.

421
00:32:08,456 --> 00:32:09,656
скъпа,

422
00:32:10,376 --> 00:32:11,816
нищо не става.

423
00:32:11,896 --> 00:32:13,775
трябва да си смел

424
00:32:13,856 --> 00:32:17,136
и да се изправиш срещу това дете, а?

425
00:32:20,496 --> 00:32:22,896
Страхът е като чудовище.

426
00:32:23,576 --> 00:32:24,976
Не можете да го оставите да расте.

427
00:32:28,336 --> 00:32:29,415
майка?

428
00:32:31,336 --> 00:32:33,576
Мамо какво има?

429
00:32:35,216 --> 00:32:36,415
майка?

430
00:32:44,896 --> 00:32:46,175
Касъл, ела.

431
00:32:52,376 --> 00:32:53,376
Вижте.

432
00:32:54,775 --> 00:32:55,775
Разширяване.

433
00:33:01,775 --> 00:33:03,496
Какво по дяволите прави?

434
00:33:15,096 --> 00:33:17,175
Шефе, порязах се.

435
00:33:17,535 --> 00:33:18,816
Трябва да отида до лазарета.

436
00:33:18,896 --> 00:33:20,816
До лазарета?

437
00:33:21,616 --> 00:33:23,016
Търсите Зулема?

438
00:33:23,096 --> 00:33:25,496
Тази мацка е като някакви шибани маракаси.

439
00:33:38,816 --> 00:33:39,936
Чакай тук.

440
00:34:02,976 --> 00:34:06,816
От целия затвор, последното посещение
Какво очаквахте, общински съветник?

441
00:34:06,896 --> 00:34:08,336
Каква илюзия.

442
00:34:08,415 --> 00:34:11,016
Дойдох да ви кажа
че не ме е страх от теб.

443
00:34:11,096 --> 00:34:12,936
Аз те предадох
и те продадох на полицията

444
00:34:13,016 --> 00:34:14,775
и се надявам да паднеш
хиляда години присъда.

445
00:34:14,856 --> 00:34:16,216
И още нещо ще ви кажа:

446
00:34:16,296 --> 00:34:18,255
Ако докоснеш косъм от семейството ми,
Кълна се, че ще те убия.

447
00:34:18,336 --> 00:34:20,175
Не съм докосвал дъщеря ти.

448
00:34:21,056 --> 00:34:22,255
Накарах те да повярваш, че да,

449
00:34:22,336 --> 00:34:23,696
разбираш ли

450
00:34:24,216 --> 00:34:25,376
И те моля за прошка.

451
00:34:27,976 --> 00:34:29,136
Моя грешка.

452
00:34:31,136 --> 00:34:32,896
какво значи това

453
00:34:32,976 --> 00:34:34,296
Че сме в мир?

454
00:34:41,856 --> 00:34:42,856
Никога.

455
00:34:45,336 --> 00:34:46,856
Някой ден ще те убия.

456
00:34:46,936 --> 00:34:48,016
Зулема!

457
00:34:48,096 --> 00:34:49,456
Пуснете.

458
00:34:49,535 --> 00:34:51,535
Ти, махай се оттук веднага, по дяволите.

459
00:34:54,415 --> 00:34:58,376
Е, ако сте се възстановили
да стана от носилката,

460
00:34:58,456 --> 00:35:01,096
ти също си
да се кача на автобус.

461
00:35:01,175 --> 00:35:03,816
Подгответе трансфера си веднага.

462
00:35:04,296 --> 00:35:05,336
Вече!

463
00:35:18,255 --> 00:35:19,255
Зулема?

464
00:36:50,522 --> 00:36:52,162
Мерцедес, чуй ме,

465
00:36:52,280 --> 00:36:54,400
Не прави повече глупости.

466
00:36:55,319 --> 00:36:58,239
Просто им дайте номера
от контейнера до китайските

467
00:36:58,319 --> 00:36:59,880
и това ще свърши за вас.

468
00:36:59,960 --> 00:37:02,920
Вие ще бъдете контролирани
по всяко време, не се притеснявайте.

469
00:37:18,479 --> 00:37:20,239
Антония, прекрасна.

470
00:37:22,799 --> 00:37:24,479
Всички на позиция.

471
00:37:33,680 --> 00:37:34,839
циганин!

472
00:37:35,960 --> 00:37:37,640
Чист циганин!

473
00:37:38,599 --> 00:37:40,000
Днес си тръгваш,

474
00:37:40,560 --> 00:37:43,360
Мой циганин, от този кладенец на горчивина,

475
00:37:44,400 --> 00:37:46,440
оставяйки черната скръб

476
00:37:46,520 --> 00:37:48,599
в тъмната си клетка.

477
00:37:49,599 --> 00:37:51,160
Не поглеждай назад!

478
00:37:52,640 --> 00:37:54,599
Цигани, върви безопасно.

479
00:37:55,479 --> 00:37:57,720
отколкото виковете на болка
те са готови.

480
00:37:59,239 --> 00:38:01,799
И ти си бил до теб завинаги,

481
00:38:02,520 --> 00:38:03,799
белези...

482
00:38:04,319 --> 00:38:06,400
че само времето лекува.

483
00:38:25,799 --> 00:38:28,440
Днес си тръгваш, мой циганин,

484
00:38:28,799 --> 00:38:30,760
от този кладенец на горчивина.

485
00:38:33,400 --> 00:38:34,880
Върви си спокойно,

486
00:38:35,160 --> 00:38:36,599
стъпка по стъпка.

487
00:38:36,680 --> 00:38:38,239
Сбогом, Северен кръст.

488
00:38:41,280 --> 00:38:43,080
Върви без да бързаш,

489
00:38:44,440 --> 00:38:46,479
с крака, пълни с пясък

490
00:38:46,560 --> 00:38:48,360
и пее от радост.

491
00:39:00,400 --> 00:39:03,799
Тичай по този плаж
където винаги си бягал.

492
00:39:06,560 --> 00:39:08,920
С лице пълно със сол...

493
00:39:10,640 --> 00:39:12,000
и в устата,

494
00:39:12,560 --> 00:39:14,120
усмивка

495
00:39:17,200 --> 00:39:18,400
благодаря,

496
00:39:20,040 --> 00:39:22,880
Болезнена майка, че ми даде свобода.

497
00:39:50,960 --> 00:39:52,040
Милан,

498
00:39:52,120 --> 00:39:54,640
директорът ми каза
да те замести.

499
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
окей

500
00:40:04,920 --> 00:40:06,560
- Приятно пътуване.
- благодаря ви

501
00:40:09,599 --> 00:40:11,760
Ще видя дали всичко е наред.

502
00:40:43,839 --> 00:40:45,239
Запишете го тук.

503
00:41:20,479 --> 00:41:23,400
Как да знам, че не ми изневеряваш?

504
00:41:25,960 --> 00:41:27,120
Това не е ли капан?

505
00:41:34,880 --> 00:41:36,479
Елате с нас.

506
00:41:39,120 --> 00:41:41,440
Китайците не му вярват.
Взимат Мерцедес.

507
00:41:41,520 --> 00:41:43,799
Никой да не се намесва.
Преминаваме към "Операция две".

508
00:41:44,599 --> 00:41:45,880
Пуснете ги.

509
00:41:45,960 --> 00:41:47,760
Целта ни е Хонг Фанг.

510
00:41:48,760 --> 00:41:51,520
Затворете тази врата и тази за мен.
И ми отвори тази другата.

511
00:42:41,080 --> 00:42:42,599
Съветник...

512
00:43:14,979 --> 00:43:16,580
Никога няма да те изоставя.

513
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
Има...

514
00:43:34,143 --> 00:43:35,503
Спрете, полиция!

515
00:43:35,544 --> 00:43:37,234
www.MY-SUBS.com